*

中国のAKB、SNH48を聞いてみた

公開日: : 中国のはなし , ,

日本で抜群の知名度を誇るAKB48ですが、ここ中国においても姉妹グループが結成されています。
少し日本でも話題になったかもしれません。
その名はSNH48です。
なんか聞いた事あるなーと思ったんですが、日本でもSKE48ってありましたよね、これは日本の名古屋で結成されたやつみたいです。まぎらわしい。

グループ自体は2012年に結成されており、プロヂューサーはもちろん秋本康。ちなみに、2012年と言えば尖閣諸島で日本船と中国船がごっつんこした年です。そのため、日本のメディアはお披露目の記者会見に参加出来なかったようです。

そんなごちゃごちゃしているアイドルグループですが、ちゃんと上海でオーディションをして選ばれているようです。3万8千人から27人が選ばれました。やっぱりココでもコネとかあるんでしょうかね。
楽曲はすべてAKB48のものを中国語に訳されたものです。
そんなSNH48のポニーテールとシュシュを聞いてみました。中国名は?尾与?圈といいまして、そのまま中国語にしてますね。以下のリンクからPVを見る事が出来ます。
?尾与?圈

感想としては、割とかわいい!と思いました。私は別にAKBファンではありませんが、日本のより顔のレベルは高いんじゃないでしょうか。さすがは人口13億の国ですよ。でも中にはコネで入ったらしい子もいますが。

あと、注目すべきなのはです。
中国人は椅子で生活してきているので、日本の女の子にありがちな脚がO脚などということはありません。綺麗にまっすぐのびています。これは一見の価値有りです。

押しメン

私の一押しメンバーは曾?芬ちゃんです!
43a7d933c895d143073cee8871f082025baf07d6
知りませんか?あのTEAM NⅡの曾?芬ちゃんなんですけど!
知らないですよね。私もさっき知りました。広東省出身の23歳のメンバーです。きっと、まわりから北京語の発音がおかしいとか言われてるのでしょうね。

現在総選挙期間中!

なんと現在SNH48は総選挙中ではありませんか!
SNH48の総選挙ページ
そしてゼンちゃんのコメント欄を覗いてみると、コメントはたったの8件・・・
ホンマ!?と思ってしまう数ですよね。中国にもオタクはめちゃくちゃいるのに、そのオタク達からのコメントがたった8件。いや、もしかしたら、もっと少ないのを運営側が自作自演しているかもしれません。センターは遠いな・・・
がんばれ! ゼンちゃん!私は応援しているぞ!
てか、中国で有史以来はじめての選挙じゃないでしょうか。すごいぞ秋本!やったぞ秋本!

AKB用語

よくSNH48のHPを見ると、いろいろ面白い単語が出てきます。中国人のためのHPなので問題は無いのですが、日本人から見るとなにかと気になる単語があります。少し紹介すると、

研究生→契約生
ユニット→組合
メンバー→成員
ヘビーローテーション→無尽旋転

中国語にすると滑稽ですよね。
組合に契約生とか労働問題を想起させてくれますね。ちなみに、AKB48の宮澤佐江と鈴木まりあというメンバーは現在SNH48に在籍しているようです。まぁ、会社員でいうところの出向ですよね。。。きっと彼女達も私と同じでつたない中国語で苦労しているんでしょう・・・もしかしたら、日本にいて形だけの在籍かもしれませんが、きっとそうでしょうね。

まとめ

先ほどのコメント8件を見ただけでも、日本のようにうまくいっているわけではなさそうです。やはり中国でも韓国アイドルが席巻していると言っていいでしょう。
ただ、日本発の中華アイドルが活動してまだ2年ですから、ここからの活動に期待しましょう!

今後、このSNH48が活躍した後は、少数民族のアイドルとかどうですかね、秋本先生!

google広告

関連記事

中国人の商売っ気について

こんにちは。商売っ気ありありの松竜介です。 ええ、ハンドルネーム変えました。前の麻雀太郎ってなんか

記事を読む

中国の大気汚染を追求したドキュメンタリー「穹頂之下(ドームの下)」

中国の大気汚染は深刻です。その深刻さを追求したドキュメンタリーがあります。 元CCTVキャスターの

記事を読む

4000年に一人の逸材!!SNH48鞠??!!キクちゃん!!

先日中国のキモオタの友達から連絡をもらいました。 なんでも以前当ブログでも紹介したSNH48にすご

記事を読む

no image

上海で体調が悪くなった。上海の病院紹介

上海で体調が悪くなった。 上海のせいでという意味と上海という場所で両方の意味があります。 先

記事を読む

中国LINE規制回避方法

ついにですよ、ついに。。 先日7月1日頃より中国国内でLINEが規制がされました。たまーに

記事を読む

中国長期出張-現地での洗濯・スーツケースどうする?

中国に長期出張に来ています。5月から8月までです。 基本的に平日は毎日お客さんところに回って、商品

記事を読む

中国人と口喧嘩しても負けない方法

私は中国にいる間、もしくは日頃仕事で付き合っている中国人とよく口喧嘩をしました。 内容

記事を読む

新HSK6級傾向と対策【リスニング編】

留学して10ヶ月目の12月HSK6級を受けました。 本日インターネットで結果を確認したところ、21

記事を読む

中国で必ず街路樹が白く塗られている謎

中国の街の光景としてよく見ることができるのが、写真のような街路樹に石灰のようなものが塗られている光景

記事を読む

老色鬼という中国語

つい先日、職場の若い中国人女性が「老色鬼」という言葉を使っていました。 社内では知らない中国語が飛

記事を読む

google広告

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

google広告

  • 大学卒業後、就職した会社を2年で退職し、中国ビジネスに転職。会社派遣の語学留学を経、復職。人生にずっと違和感有り。
    詳細プロフィール
実は性格が悪いかも知れない。~性格が悪いとはどういうことか~

最近自分の性格が悪いのではないかと思うことがあります。つい最近も複数人

仕事中の暇つぶし-デスクワーク編-

仕事中に暇を持て余している人は多いのではないでしょうか。 カッコつ

老色鬼という中国語

つい先日、職場の若い中国人女性が「老色鬼」という言葉を使っていました。

2018年の目標

あけましておめでとうございます。 2018年を書いてみたいと思います

自分を変えるために筋トレします。-筋トレ本からやる気をもらう-

最近筋トレを週2-3の頻度でやっています。 家でやるのではなく、筋ト

→もっと見る

PAGE TOP ↑